Информация о книге
| ISBN | 978-5-9907703-1-7 |
| Полочный индекс | фб-нет |
| Индекс ББК | Ш166.511-92 |
| Другие авторы | Динисламова С. С. Сайнахова А. И. Герасимова С. А. Мехнина А. Н. Дмитриева Ю. Мерова Т. С. |
| Заглавие | Именитые богатыри Обского края |
| Ответственность | редакционнная коллегия : кандидат филологических наук С. С. Динисламова (главный редактор), А. И. Сайнахова, С. А. Герасимова, А. Н. Мехнина, Ю. Дмитриева, Т. С. Мерова |
| Название части | Книга третья |
| Номер части | На материале II тома "Собрания вогульской народной поэзии" Берната Мункачи |
| Место издания | Ханты-Мансийск:Югорский формат |
| Год издания | 2015 |
| Объем | 204 с. |
| Примечание | Текст на русском, венгерском, мансийском языках |
| Аннотация | Издание "Именитые богатыри Обского края. Книга третья" призвано сделать мансийские фольклорные тексты доступными широкому кругу читателей. Тексты настоящего сборника взяты из II тома четырехтомного издания Б. Мункачи (С. 204-310). В книге представлены тексты героического эпоса: 1) на мансийском языке в финно-угорской транскрипции; 2) на венгерском языке; 3) транслитерация текстов на мансийском языке в современном написании - кириллицей; 4) смысловой перевод на русском языке. Трехъязычная книга "Именитые богатыри Обского края. Книга третья" - научно-популярно-фольклорное издание. В текстах сохранена нумерация строк, что позволяет проследить за содержанием текста-оригинала. Книгу также можно использовать как при обучении мансийскому языку и фольклору, так и при изучении теории и практики перевода. Издание является не только ощутимым вкладом в дело сохранения и развития языка и культуры народа манси, но и важной вехой в деле сохранения мирового культурного наследия в интересах всего человечества. |
| Целев. назнач. | Для широкого круга читателей при обучении мансийскому языку. |
| Ключевые слова | МАНСИЙСКИЙ ЯЗЫК МАНСИЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР |
| Кафедра | уральских языков, фольклора и литературы |
Экземпляры:
| Б-ка лит. института народов Севера (пр.Стачек,30) | 1 экз. |
| Всего: 1 | |