Информация о книге
| ISBN | 978-5-93439-470-8 |
| Полочный индекс | 1968207 |
| Индекс ББК | Ш143.21-8я73 |
| Автор | Смекаев В. П. |
| Заглавие | Современный технический перевод |
| Продолжение заглавия | учебное пособие. Английский язык |
| Место издания | Москва:Р.Валент |
| Год издания | 2016 |
| Объем | 359, [1] с. |
| Примечание | На 4 с. обложки автор - Смекаев Виктор Петрович - военный переводчик, полковник в отставке. Выпускник Военного института иностранных языков (ВИИЯ) |
| Илл. | ил. |
| Аннотация | Учебное пособие «Современный технический перевод» предлагается для использования на практических занятиях по переводу и для самостоятельной работы студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах и проблемах технического перевода, познакомить с приемами и способами их практического решения и сформировать у студентов навыки, необходимые для перевода научно-технической литературы и основных документов. В учебном пособии использованы современные аутентичные материалы, перевод которых сопряжен с трудностями, связанными с их функциональными, содержательными и стилистическими особенностями. |
| Целев. назнач. | Пособие «Современный технический перевод» предназначено для студентов, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение», а также для студентов, обучающихся по техническим специальностям или получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Может использоваться как при проведении практических занятий по переводу под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы и для обучения переводу студентов технических вузов. |
| Ключевые слова | АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД |
| Дисциплина | Практический курс письменного перевода первого иностранного языка Модуль "Письменный перевод". Практика письменного перевода первого иностранного языка Модуль "Письменный перевод". Практический курс письменного перевода первого иностранного языка Модуль "Перевод и переводоведение". Технический перевод Основы технического перевода Модуль "Основы профессиональной деятельности". Основы технического перевода Модуль "Практика устной и письменной речи". Основы технического перевода Модуль "Теория и практика речевой деятельности на иностранном языке". Основы технического перевода Перевод научно-технической литературы Модуль "Информационно-культурологический". Перевод научно-технической литературы Модуль "Перевод в сфере профессиональной коммуникации". Особенности перевода научно-технического текста Государственный экзамен "Физика". Педагогическое образование. Физическое образование (модуль "Перевод в сфере профессиональной коммуникации") Практический курс письменного перевода первого иностранного языка Модуль "Иноязычная коммуникация в сфере научно-исследовательской деятельности". Технология перевода научных текстов по профилю подготовки Модуль "Кoммуникативный". Перевод научно-технической литературы Иноязычная коммуникация в сфере научно-исследовательской деятельности. Реферирование и аннотирование иноязычной литературы по профилю подготовки Иноязычная коммуникация в сфере научно-исследовательской деятельности. Технология перевода научных текстов по профилю подготовки Модуль "Коммуникативный". Перевод научно-технической литературы Модуль "Коммуникативный". Перевод научно-технической литературы |
| Кафедра | перевода |
Экземпляры:
| Б-ка лит.на иностранных языках (наб.реки Мойки,48,корпус 14) | 24 экз. |
| фундаментальная б-ка,чит.зал 2 (наб.реки Мойки,48,корпус 5) | 1 экз. |
| Всего: 25 | |