Информация о книге
| ISBN | 978-5-04-191658-9 |
| Автор | Куанг Ребекка |
| Заглавие | Вавилон. Сокрытая история |
| Ответственность | переводчик Наталия Рокачевская |
| Год издания | [2026] |
| Объем | 690 стр. |
| Примечание | Литрес 16+ Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность. 18+ |
| Илл. | 1 иллюстрация |
| Аннотация | Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти. Traduttore, traditore. Акт перевода – это всегда акт предательства. 1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты – мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи. Для Робина Оксфорд – это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение… |
| Ключевые слова | БОРЬБА ЗА ВЛАСТЬ ВЛАСТЬ И ОБЩЕСТВО ГЕРОИЧЕСКОЕ ФЭНТЕЗИ ЗАРУБЕЖНОЕ ФЭНТЕЗИ МАГИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ МАГИЯ И КОЛДОВСТВО СВЕРХСПОСОБНОСТИ СРАЖЕНИЯ СТАНОВЛЕНИЕ ГЕРОЯ ЭПИЧЕСКОЕ ФЭНТЕЗИ |
| Серия | Fanzon. Ребекка Куанг |
| URL | https://univer.litres.ru/book/70079227 |
Экземпляры:
| Книги нет в наличии |