20 мая 2022 года в Зимнем саду фундаментальной библиотеки состоялась презентация нового учебно-методического комплекса «Русский деловой язык для стран СНГ». Мероприятие, прошедшее в онлайн-формате, было организовано управлением научных исследований Герценовского университета.

Учебно-методический комплекс, который вышел в издательстве РГПУ им. А. И. Герцена при поддержке Фонда «Русский мир», представил один из его авторов – доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Дмитрий Владимирович Руднев.

Дмитрий Владимирович рассказал, что идея этого издания возникла в 2016 году на международной конференции в Сочи, когда на секции о государственной функции русского языка преподаватели из стран СНГ пожаловались на острую нехватку учебников по деловому русскому языку. Это стало отправной точкой серьезного исследования, в котором также приняли участие доктор филологических наук, профессор Татьяна Семеновна Садова и кандидат филологических наук Лариса Борисовна Волкова, ставшие соавторами презентуемого учебно-методического комплекса.

По словам Дмитрия Владимировича, анализ существующих учебников показал, что все их можно разделить на три большие группы в зависимости от целевой аудитории – преподавателей, студентов, а также владеющих языком людей, стремящихся улучшить свои знания. Именно поэтому учебно-методический комплекс было решено выпустить в трех частях, сделав акцент на главном для конкретной целевой аудитории. Это же стало причиной значительного исторического компонента в первой и второй части, так как объяснить некоторые языковые явления без обращения к истории языка невозможно. Эти части ориентированы в первую очередь на преподавателей и студентов-филологов. Третья часть учебно-методического комплекса – это практикум, объясняющий наиболее сложные случаи в деловом русском языке, он ориентирован на повышение качества знаний у изучающих русский язык в странах СНГ.

Рассказывая о первой части, Дмитрий Владимирович сделал акцент на важности понимания ключевых метафор государства как «дома» и «механизма», которые определили изменения, происходящие в деловом русском языке. Дмитрий Владимирович также подчеркнул, что более новая метафора государства как механизма не сумела полностью вытеснить метафору государства как дома, а главы государства – как отца семейства, что можно увидеть, например, при взаимодействии участников пресс-конференций и телемостов с президентом страны. Автор учебного пособия также подчеркнул сохранение важнейшей черты стиля – императивности, побуждения к действию, а также влияние перехода от устного слова к печатному на формирование делового стиля.

Вторая часть учебно-методического комплекса «Русский деловой язык для стран СНГ», по словам Дмитрия Руднева, посвящена анализу жанров делового письма на широком историческом фоне и лексико-семантических, грамматических и синтаксических средств их реализации, она будет наиболее полезна студентам филологического факультета, изучающим стилистику русского языка.

Третья же часть пособия представляет интерес в первую очередь для студентов, изучающих русский язык как иностранный. Она имеет отчетливый ортологический уклон, так как в ней приведены образцы построения текстов разных жанров, рассмотрены наиболее частые ошибки, которые допускают в таких текстах.

В целом, считает Дмитрий Владимирович, три части издания показывают, как устроен деловой язык и как его преподавать в зависимости от целевой аудитории. Он также выразил уверенность, что книга, изданная в Герценовском университете, будет востребована не только в самом вузе, но и в его филиале в Узбекистане, а также и в других странах СНГ, где изучают русский язык.

В завершение презентации Дмитрий Руднев выразил благодарность редактору книги – Сергею Игоревичу Богданову, который в свое время поддержал идею издания этого учебно-методического комплекса, а также издательству РГПУ им. А. И. Герцена, где книга увидела свет. Дмитрий Владимирович поблагодарил и всех участников онлайн-презентации, выразив готовность ответить на вопросы слушателей.

Поскольку все вопросы касались возможностей познакомиться с изданием и приобрести его, Дмитрий Владимирович уточнил, что издание, опубликованное благодаря поддержке фонда «Русский мир», в продажу не поступает, поэтому все вопросы по его получению стоит адресовать управлению научных исследований РГПУ им. А. И. Герцена.

Стоит отметить, что все три части учебно-методического пособия «Русский деловой язык для стран СНГ» уже поступили в фундаментальную библиотеку, и доступны всем ее читателям в научном читальном зале.