Лексикографический потенциал современных лингвистических технологий [Текст] : монография. - СПб : Книжный Дом, 2014. - ISBN 978-5-94777-351-4 : 150 р.

Постоянное изменение науки, техники и технологий, развитие новых направлений и новых отраслей знаний приводит сегодня к существенному устареванию специализированных переводных словарей, предназначенных для поддержки самостоятельной работы студентов и деятельности переводчиков. В монографии на примере терминологии филологии детально рассматриваются проблемы гармонизации терминологии, проблемы использования параллельных и псевдопараллельных корпусов текстов для решения задачи извлечения и выравнивания терминов. Оцениваются возможности извлечения терминов из одноязычных текстов на глобальном английском и русском языках, предлагаются ограничения процедуры лемматизации при анализе текстов на русском языке. Анализируются особенности критерия терминологичности.

фундаментальная библиотека - 1
библиотека литературы на иностранных языках - 4