Адрес:
191186, Санкт-Петербург,
наб.р.Мойки, д.48, корп.5
тел./факс:
+7(812) 314-54-09
+7(812) 643-77-67 (* 3029)
Е-mail:
libinfo@herzen.spb.ru
Победители городского конкурса художественных переводов с языков Северной Европы. [Электронный ресурс] : в конкурсе приняли участие 46 молодых людей, изучающих финский, шведский, датский, норвежский или нидерландский языки в вузах Санкт-Петербурга. На конкурс по каждому языку было предложено два стихотворения - рифмованное и верлибр. Членами жюри были известные переводчики, преподаватели языка из РГПУ им. А. И. Герцена, СПбГУ и СПбГУТ им. Бонч-Бруевича // Педагогические вести. Электронный спецвыпуск [Электронный ресурс]. - Санкт-Петербург, 2016. - N 2 (420). - Режим доступа : http://www.herzen.spb.ru/uploads/pedvesty/files/Issue%20number%202%28420%29%202016.pdf, свободный. - На русском языке. - Заглавие с экрана. - (Дата обращения : 15.03.2016). Содержание : Стихи о трамвайных рельсах / Ян Эрик Волл ; перевод Серафимы Нечаевой ; Садовник и Смерть / Питер Николас ван Эйк ; перевод Екатерины Пантелеевой ; Время / Бенни Андерсен ; перевод Марии Потаповой ; Нагрянет любовь и бесследно пройдет... / Нильс Ферлин ; перевод Екатерины Лазаренковой ; Мано / Тоон Теллеген ; перевод Оксаны Стрелиной ; Человеческая грусть быстротечна... / Элви Синерво ; перевод Анастасии Любимовой ; Островок / Хальфдан Расмуссен ; перевод Виктории Виноградовой.