19 марта 2020 года в Библиотеке Российской Академии наук состоялась презентация издания «Библия Матфея Десятого 1507 года». Как уже принято, презентация прошла в смешанном режиме: одновременно в выставочном зале библиотеки и в режиме zoom-конференции.

Открывая презентацию, директор Библиотеки Академии наук, Кандидат педагогических наук Ирина Михайловна Беляева, приветствовала всех собравшихся в новом выставочном зале библиотеки, поздравила с таким знаменательным событием как презентация факсимильного издания Библии, и выразила надежду, что в этом зале пройдет еще много важных культурных событий, подготовленных сотрудниками Академии наук и библиотеки, ведь для этого есть «и силы, и желание, и возможности».


Далее гостей приветствовал директор ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом) доктор филологических наук Валентин Вадимович Головин, который поздравил с долгожданным событием всех причастных к этому изданию: сотрудников РАН, Пушкинского Дома, Библиотеки Академии наук, Российской национальной библиотеки и Российской государственной библиотеки, белорусских, греческих, сербских коллег, а также издателей и Постоянный Комитет Союзного государства, благодаря которому это издание удалось осуществить. Валентин Вадимович подчеркнул, что это издание стало важным коллективным трудом ученых разных организаций и разных стран.


После приветствий куратор издания, старший научный сотрудник Древлехранилища имени В. И. Малышева Пушкинского Дома Флорентина Викторовна Панченко предоставила первое слово ответственному редактору проекта профессору кафедры библеистики СПбГУ Анатолию Алексеевичу Алексееву, который убедительно и вдохновенно рассказал всем собравшимся о важном значении этой рукописи, явившей пример культурного взаимодействия традиций разных стран.


Флорентина Викторовна в свою очередь рассказала о длительной подготовке факсимильного издания, в ходе которой в 2017 году была проведена международная конференция, показавшая широкий исследовательский интерес к этому выдающемуся памятнику. Поддержка РФФИ и Постоянного Комитета Союзного государства позволила осуществить двухтомное издание собственно «Библии Матфея Десятого» и комментария к нему в количестве 416 экземпляров. Часть тиража, по словам Флорентины Викторовны, будет передана в крупные библиотеки разных стран, чтобы ввести издание в широкий научный оборот и дать возможность всем заинтересованным исследователем работать с текстом памятника. Флорентина Викторовна также обратила внимание собравшихся, что на сайте Постоянного Комитета Союзного государства уже можно ознакомиться с цифровой копией издания.

Следующим выступил один из трех рецензентов издания – заведующий отделом редких книг Российской национальной библиотеки, доктор филологических наук Николай Викторович Николаев. Николай Викторович подчеркнул значимость этого издания, так как в факсимиле издан «последний памятник Великого княжества Литовского такого класса». Николай Викторович назвал «Библию Матфея Десятого» открытием в библеистике, искусствоведении, музыковедении, а также очертил круг вопросов, связанных с памятником, на которые ученые уже получили ответ и на которые еще только предстоит ответить в предстоящих исследованиях.

Руководитель отдела древнерусской литературы Пушкинского дома, доктор филологических наук Светлана Алексеевна Семячко поблагодарила за книгу научный коллектив и Постоянный Комитет Союзного государства, которому пожелала «постоянно издавать такие прекрасные книги». Светлана Алексеевна порадовалась за всех читателей, которые смогут ознакомиться не только с самим памятником, но и с интереснейшим комментарием к нему, который «читается как детектив» и позволяет хорошо погрузиться в описываемую эпоху, например, по словам Светланы Алексеевны, «ощутить себя в Торопце XVI века».


Один из составителей издания, научный сотрудник Отдела рукописей Библиотеки Академии наук, кандидат исторических наук Артём Евгеньевич Жуков рассказал о том, что вошло в исследовательский том издания: характеристика исторической эпохи создания памятника, его палеографическое, искусствоведческое, текстологическое описание. Артём Евгеньевич также сделал акцент на важности факсимильного издания, так как работа над текстом памятника отнюдь не завершена и требует привлечения специалистов многих стран.

Директор Санкт-Петербургского института истории Российской Академии наук, член-корреспондент РАН Алексей Владимирович Сиренов дал высокую оценку этого издания, назвав «Библию Матфея Десятого» шедевром рукописного искусства. Книги такого уровня из собраний крупнейших библиотек, по мнению Алексея Владимировича, «можно соотнести с шедеврами Рублёва и Дионисия», а потому факсимильное издание является великолепным способом «явить их миру», ввести в широкий оборот, оставив рукопись доступной узким специалистам. Сплоченную работу над рукописью, объединившей специалистов разных стран, научных направлений и сфер изучения рукописей Алексей Владимирович назвал образцовой.

Заведующая отделом рукописей Библиотеки Академии наук Мария Владимировна Корогодина назвала эту презентацию праздником, завершающим большой многолетний труд целого отдела и коллег из других научных коллективов. С большой теплотой Мария Владимировна вспомнила конференцию 2017 года, показавшую, огромный интерес научного сообщества к этой рукописи и готовности объединить усилия в работе над выдающимся памятником гуманистической мысли. Мария Владимировна выразила уверенность, что эта плодотворная работа будет продолжена.


Коллектив авторов поздравила и рецензент сборника материалов конференции 2017 года профессор СПбГУ, доктор филологических наук Милена Всеволодовна Рождественская, которая поздравила коллег с прекрасным итогом многолетней работы и призналась, что уже очень хочет наконец познакомиться с этим двухтомником.

Последним выступил начальник департамента социальной политики и информационного обеспечения Постоянного Комитета Союзного государства Александр Александрович Шундрик, который назвал презентацию факсимильного издания «Библии Матфея Десятого» важным событием, продолжением издательской деятельности Постоянного Комитета. Александр Александрович сказал, что далее «будет презентация в Национальной библиотеке Беларуси, будет дальнейшая работа – все впереди!»

На этой оптимистичной ноте Флорентина Викторовна предложила завершить научную часть презентации и перейти «к наиболее красивой части» - выступлению ансамбля древнерусской музыки «Ключ разумения» под руководством Натальи Мосягиной. Для гостей прозвучали песнопения византийской, русской и сербской средневековых церковно-певческих традиций.


Прекрасным завершением презентации стала экскурсия Артёма Евгеньевича Жукова, познакомившего гостей с выставкой «Матфей Десятый и книжная культура рубежа XV–XVI веков» из фондов Рукописного отдела Библиотеки Академии наук. На выставке гости смогли увидеть не только оригинал «Библии Матфея Десятого», но и некоторые рукописи той же эпохи, а также знаменитые книги первопечатников Ивана Фёдорова и Франциска Скорины.

По окончании презентации гости смогли получить двухтомник «Библии Матфея Десятого 1507 года» для крупнейших библиотек вузов и музеев России и зарубежья. Один экземпляр был передан в фундаментальную библиотеку РГПУ им. А. И. Герцена и теперь доступен всем нашим читателям.